| ||||||||||||||||||
| guarda sotto le parti in italiano מאי 2007 שמי : אלברטו לוי לכתוב דף קורות חיים ? כבר הצגתי את עצמי באיטלקית, אנסה בעברית : אני יליד 1961, עובד כלבורנט בית ספר תיכון ומורה לאיטלקית, אוהב את זה, בעבר הייתי מורה למדעים ומתרגם איטלקית-עברית, ועשיתי עוד "מלא" עבודות שונות. מזה כעשור אני מתעסק במוסיקה, שר ומנגן גיטרה, השנה למדתי איך להקליט באולפן ביתי. הקלטתי שלוש דיסקים, מי שרוצה יכול לקבל אותם במייל או בדואר, שרתי במסעדות איטלקיות למשך שנה-פלוס, הופעתי עם הרכבים שונים בהופעות שונות ומשונות, פעם הזמינו אותי לרשת ב' , דיברתי על עצמי, על איטליה ושרתי לייב באולפן. ארגנתי ערבי שירה בציבור, הייתי די-ג'י, במשך שמונה חודשים היתה לי תוכנית רדיו אישית ברדיו האיזורי של קול ישראל ברמלה, אבל הייתי שם רק מתנדב. אני כותב בעד ישראל בפורומים פוליטים איטלקיים שבדרך כלל הם נגד ישראל בטירוף. באתי לארץ בשנת 1984, ומאז אני כאן . בין השנים 1969-1983 הייתי באיטליה, לפני זה בארץ. היה לי קשה מאוד בחיים, ובאמת באיזה שהוא שלב גיליתי שהחיים זה לא פיק ניק, אבל ממשיכים הלאה למרות הבעיות. עד עכשיו הקלטתי 29 שירים, חסרים עוד 3 שירים ואחר כך הדיסק החדש יהיה מוכן. מי שרוצה לשמוע את החומר יכול לקבל אותו דרך המייל שלי albilevi@gmail.com בלינקים הבאים יש עוד שירים, אבל זהו חומר ישן http://www.o-zen.com/art/bands/825/index.php http://www.mp3music.co.il/music/albilevi/ http://www.myspace.com/albertolevy האלבום החדש לא יהיה באתרים הללו. מרץ 2008 - לפני כמה חודשים הפסקתי את הפעילות המוסיקלית שלי עקב סיבות של פרנסה, אף על פי כן אני עדיין מקליט מוסיקה בבית בשעות הפנאי שהן מעטות מאוד. אני מקווה שבעוד תקופה מסוימת אוכל להרפות מענייני הפרנסה ולפנות זמן לעיסוק האהוב עלי - המוסיקה. maggio 2007 , allora mi presssento nome : Albe' rrto , cognome : Levy (di origini macedoni, del nord di Salonicco, Monastir una volta, poi Bitola, arrivati in Palestina nel 1902 circa). Sono nato nel 1961, ho quindi 45 anni, ma mi sento un po' piu' giovane rispetto all' eta' anagrafica ; cioe' diciamo che faccio qualche sforzo per rimanere tra i giovani di spirito. Inoltre anch' io credo che ogniuno abbia una propria eta' , sempre uguale : c'e' chi e' gia' vecchio a 15 anni, altri che a 75 sono piu' arzilli di dei ventenni. Faccio il tecnico di laboratorio in un liceo israeliano e il maestro di italiano, mi piacciono i miei lavori, nel passato ho fatto il traduttore, l' insegnante di scienze e tantissimi altri lavoretti saltuari, tra i quali ho amato in particolare quello di assistente in un centro per ritardati mentali. Faccio anche il musicista part time, molto part e poco time. Chi vuole sentire la mia musica puo' riceverla o via email, oppure richiedermela per posta. Ho fatto due CD, uno di canzoni scritte e composte in ebraico, genere rock-pop, poi un' altro dimostrativo per i locali dove suonavo, e dove vorrei tornare a suonare fra un po'. C'e' un terzo CD che e' quasi pronto, devo solo piu' terminare la registrazione di 3 canzoni. Il tempo libero che ho per completarlo e' limitato, pero' le canzoni gia' pronte sono tra le meglio riuscite. Ho un piccolo studio di registrazione casalingo, il CD dimostrativo l' ho registrato in casa, quello rock in uno studio pro, il frutto di circa 50 ore di registrazione. Due anni fa facevo un programma radiofonico (come volontario) mettendo la musica che piace a me, su Radio Ramle 106fm, la rete locale di Kol Israel (ho il diploma di radiocronista a Kol Israel). Ho fatto settimanalmente il cantante nei ristoranti italiani "Bella Venezia" (Herzlyia), "Bracchetto" e "Mezzaluna" (Tel Aviv), per piu' di un anno, ma i primi due hanno cambiato proprietario e stile, e il terzo ha chiuso. Da parte di padre le mie origini sono nella comunita' ebraica che parlava il ladino nel sud della Macedonia (ho un avo, Alberto Levy che faceva il Hazan, avo anche degli artisti rock molto conosciuti in Israele, cugini miei di terzo grado, Dudy Levy e Moti Bikowsky - a differenza di me medesimo che faccio parte del gruppo dei milioni di sconosciuti israeliani), mentre da parte di madre le mie origini sono nella famiglia Vitale di Alessandria, ebrei immigrati del secolo sedicesimo nella cittadina piemontese, da dove dovettero fuggire nel 1938 perche' perseguitati da Mussolini e Hitler. Sono cresciuto a Torino, dove ho fatto le scuole, dal 1969 al 1983. Dal 1984 risiedo in Israele. Ho registrato 29 canzoni, altre 3 sono in "dirittura finale", le ultime 12, che non ho messo nei miei spazi web, ma faranno parte di un album futuro, dovrebbero essere le meglio riuscite. Chi le vuole sentire puo' scrivermi alla email : albilevi@gmail.com nei siti qui sotto ci sono altre canzoni http://www.o-zen.com/art/bands/825/index.php http://www.mp3music.co.il/music/albilevi/ http://www.myspace.com/albertolevy marzo 2008 - qualche mese fa, ho interrotto le mie attivita' musicali per motivi di lavoro e sostentamento, anche se continuo a registrare musica in casa nei rari momenti liberi e pieni di ispirazione. Spero che nel futuro prossimo (valuto pero' esso vada misurato in anni e non in mesi), possa liberare del tempo e delle energie per darmi alla mia attivita' preferita che e' nel campo musicale. |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
